1 00:00:01,740 --> 00:00:11,740 Sincronizado y Comprobado: NDASERUAG 2 00:01:20,375 --> 00:01:22,421 Querida Peggy. 3 00:01:23,378 --> 00:01:25,217 Por favor déjame ir. 4 00:01:49,162 --> 00:01:51,415 No tienes poder aquí. 5 00:01:51,855 --> 00:01:54,729 [Hombre] Todo está ahí en lo más recóndito de nuestra mente. 6 00:02:00,242 --> 00:02:02,519 Sí, me encantaría, James. Suena emocionante. 7 00:02:02,520 --> 00:02:04,418 [James] Muy bueno. Locamente genial. 8 00:02:04,419 --> 00:02:08,249 Vale, genial. Te recogeré a las 7, ¿vale? 9 00:02:08,250 --> 00:02:10,573 [Hombre] Esta es la última película de mi madre. 10 00:02:10,943 --> 00:02:12,253 ¿Has puesto el nuevo cartel de la película? 11 00:02:12,254 --> 00:02:14,197 Si ¿Te gusta? 12 00:02:20,814 --> 00:02:22,895 ¿Qué es? 13 00:02:24,646 --> 00:02:25,756 ¿La Momia? 14 00:02:25,756 --> 00:02:27,993 La carrera de Marilyn Lee Miller subirá y bajará 15 00:02:27,994 --> 00:02:32,825 después de su última película cursi que fracasó estrepitosamente en taquilla. 16 00:02:32,826 --> 00:02:35,839 No es sorprendente. La película está realmente arruinada. 17 00:02:36,520 --> 00:02:38,555 Según se informa en los medios esta actriz de cine de clase B 18 00:02:38,556 --> 00:02:41,075 planeando jubilarse más tiempo con sus hijos. 19 00:02:41,076 --> 00:02:43,975 Sí, sí, Marilyn. tu jubilación no tiene nada que ver con eso 20 00:02:43,976 --> 00:02:47,392 que peliculas basura eres estrella últimamente. 21 00:02:47,393 --> 00:02:49,773 ¿Alguien sigue mirando? ¿Películas independientes como esta? 22 00:02:49,774 --> 00:02:52,328 Películas como esta son cáncer. crear industria. 23 00:02:52,329 --> 00:02:55,538 Es realmente molesto y pérdida de tiempo. 24 00:02:55,539 --> 00:02:58,299 Parece que tenemos que echarle un buen vistazo. películas como esta 25 00:02:58,300 --> 00:03:01,554 y piensa en ¿qué tipo de película como ésta? todavía es apropiado existir en una sociedad civilizada. 26 00:03:16,767 --> 00:03:19,987 ¡Madre! Desafortunado. Ayuda. ¡No! 27 00:03:24,809 --> 00:03:26,649 ¿Qué estás haciendo? 28 00:03:49,144 --> 00:03:51,387 ¿Alguien sigue mirando? ¿Películas independientes como esta? 29 00:03:51,388 --> 00:03:53,641 Películas como esta son cáncer. crear industria. 30 00:03:55,323 --> 00:03:57,714 ¿Lo hicieron a propósito? ¿Creando monstruos en el mundo real? 31 00:03:57,738 --> 00:04:03,524 NIÑO DE ABAJO 32 00:04:15,964 --> 00:04:18,873 ¡Luuuy! 33 00:04:20,624 --> 00:04:24,558 [Hombre] ¡Corta a la perra, corta al chico! 34 00:04:24,559 --> 00:04:27,561 Sigue cortando hasta ¡Su cuerpo fue destruido! 35 00:04:27,562 --> 00:04:30,264 [Mujer] ¡Por el amor de Dios, por favor detente! 36 00:04:30,634 --> 00:04:35,096 - [Hombre] Me estoy muriendo. - ¡Dios mío! 37 00:04:42,443 --> 00:04:43,143 [Niño] ¡No! 38 00:04:43,167 --> 00:04:44,380 ¿Adónde vamos? 39 00:04:45,890 --> 00:04:47,408 Colin. 40 00:04:47,409 --> 00:04:49,904 La cena esta casi lista si quieres venir. 41 00:04:52,483 --> 00:04:54,150 ¿Colín? 42 00:04:57,350 --> 00:04:59,742 [Hombre] ¡Ronnie! 43 00:05:01,492 --> 00:05:03,735 ¿Dónde estás? 44 00:05:03,736 --> 00:05:06,162 ¿Quieres jugar al escondite? 45 00:05:23,204 --> 00:05:25,250 Exactamente lo que dije. 46 00:05:31,453 --> 00:05:33,420 ¿Lo disfrutaste? 47 00:05:33,421 --> 00:05:37,113 He visto la película 13 veces. y estoy empezando a odiarlo 48 00:05:37,114 --> 00:05:41,266 Este es el Doctor en Demencia, tu fiel servidor 49 00:05:41,463 --> 00:05:44,165 Servirle de la mejor manera que puedo... 50 00:05:53,682 --> 00:05:55,269 ¿Qué está haciendo? 51 00:05:55,270 --> 00:05:58,524 Lo mismo de siempre. ver La vieja película de terror de Marilyn. 52 00:05:58,618 --> 00:06:00,343 El niño está obsesionado. 53 00:06:00,344 --> 00:06:03,795 Sabes que te dije que éramos Tengo que encontrar otra manera para él. 54 00:06:03,796 --> 00:06:05,797 Entonces, ¿qué debo hacer, Patricia? 55 00:06:05,798 --> 00:06:08,811 Quiero decir, somos los únicos la familia que tiene. 56 00:06:09,112 --> 00:06:11,423 Sé que te sientes obligado por culpa de tu hermana, 57 00:06:11,424 --> 00:06:13,736 pero hay algo realmente extraño en él. 58 00:06:13,737 --> 00:06:15,255 Él era... No lo sé, él... 59 00:06:15,256 --> 00:06:17,188 El esta loco y él es realmente raro. 60 00:06:17,189 --> 00:06:18,672 Karen, cuida tu lenguaje. 61 00:06:18,673 --> 00:06:21,168 Lo siento si estoy diciendo la verdad. 62 00:06:21,262 --> 00:06:23,539 Quizás simplemente extraña a su madre. 63 00:06:23,540 --> 00:06:25,506 Sí. Gracias, Capitán Sok Tau. 64 00:06:25,507 --> 00:06:28,026 Pero eso no cambia los hechos. si da miedo. 65 00:06:28,027 --> 00:06:31,074 Ya se lo has contado a papá. ¿Qué pasó ayer? 66 00:06:32,825 --> 00:06:34,101 ¿Qué pasó? 67 00:06:34,102 --> 00:06:36,621 Fui a casa y cajón mis bragas están abiertas. 68 00:06:36,622 --> 00:06:39,186 Alguien rebuscó en el contenido. 69 00:06:39,418 --> 00:06:42,096 ese niño pervertido Debes haber olido tus pantalones. 70 00:06:42,097 --> 00:06:45,592 Sí, y eso no es todo. te juro que lo pillé Me miró furtivamente en el baño esta mañana. 71 00:06:45,593 --> 00:06:48,042 Y lo he hecho varias veces lo atrapó 72 00:06:48,043 --> 00:06:51,045 - de pie junto a mí, mirándome dormir. - Sí. Yo también. 73 00:06:51,046 --> 00:06:52,564 esto es porque las películas que veía. 74 00:06:52,565 --> 00:06:53,772 Vamos. 75 00:06:53,773 --> 00:06:55,809 Sólo porque está obsesionado como una película de terror 76 00:06:55,810 --> 00:06:58,363 Eso no significa que sea un psicópata. 77 00:06:58,364 --> 00:07:01,791 Sólo dale un motel, él Ya se parece a Norman Bates. 78 00:07:13,724 --> 00:07:15,898 ¿Por qué sigues usando tu disfraz? 79 00:07:15,899 --> 00:07:17,980 Logan. Callarse la boca. 80 00:07:18,729 --> 00:07:20,637 Comámoslo todo. 81 00:07:41,304 --> 00:07:43,660 Este chile huele raro. 82 00:07:43,720 --> 00:07:45,421 Solo come, chico. 83 00:07:45,722 --> 00:07:48,655 Huele... diferente. 84 00:07:48,656 --> 00:07:51,289 solo come Tu tostada de mantequilla de maní, Logan. 85 00:08:21,999 --> 00:08:23,976 Colin, tienes que comer algo. 86 00:08:27,591 --> 00:08:29,810 ¿Solo quieres mirar? 87 00:08:35,358 --> 00:08:36,817 Bueno. 88 00:08:50,718 --> 00:08:52,350 ¿Bennett? 89 00:09:34,417 --> 00:09:36,014 ¿Madre? 90 00:09:42,735 --> 00:09:44,816 ¡Niño diablo! 91 00:10:22,534 --> 00:10:24,614 ¿Cómo te atreves a intentar dejarme? 92 00:10:35,339 --> 00:10:36,971 Los he llamado. 93 00:10:37,756 --> 00:10:40,768 ¡Por favor, déjame ir ahora! 94 00:10:43,416 --> 00:10:45,601 Colin... 95 00:10:49,146 --> 00:10:50,561 ¡Colin, no eres tú! 96 00:10:50,562 --> 00:10:52,884 Mi hijo... 97 00:10:53,012 --> 00:10:55,013 El final de tu carrera, Rondo. 98 00:10:55,014 --> 00:10:57,015 Sabemos quién eres cometió el asesinato 99 00:10:57,016 --> 00:10:59,639 No lastimarás a nadie ¡Si no, bastardo! 100 00:10:59,640 --> 00:11:01,272 ¡Atención! 101 00:11:01,331 --> 00:11:03,401 Tengo una pequeña receta para ti. 102 00:11:03,402 --> 00:11:06,300 Vamos, ven aquí. Cerca. Cerrar, cerrar, cerrar 103 00:11:06,301 --> 00:11:08,337 Sabes que apenas hemos comenzado. 104 00:11:08,338 --> 00:11:10,626 Matar... 105 00:11:24,527 --> 00:11:28,530 Volveremos pronto con el Doctor Demencia 106 00:11:28,531 --> 00:11:34,684 y nuestra criatura de doble película en canal 18 superstation 107 00:12:13,541 --> 00:12:15,932 Si tan sólo pudiera detenerlo. 108 00:12:19,098 --> 00:12:21,352 Sin embargo, yo... 109 00:12:22,377 --> 00:12:24,286 No puedo recuperarlo. 110 00:12:29,039 --> 00:12:30,464 Irónico. 111 00:12:31,594 --> 00:12:33,053 ¿No? 112 00:12:37,013 --> 00:12:39,922 Hace películas de terror. 113 00:12:41,362 --> 00:12:43,235 Ahora yo... 114 00:12:43,882 --> 00:12:45,479 que hace mis propias películas. 115 00:12:51,096 --> 00:12:54,799 Mientras miraban hacia la oscuridad a partir de este momento... 116 00:12:57,620 --> 00:12:59,321 ellos me verán. 117 00:13:05,731 --> 00:13:07,639 Tú también me verás. 118 00:13:08,838 --> 00:13:10,711 Volveré por ti. 119 00:13:57,438 --> 00:13:59,577 Si no te gusta esta película, 120 00:13:59,578 --> 00:14:01,900 No sé cómo puedo ayudarte. 121 00:14:21,151 --> 00:14:23,991 [Mujer] Luis C. Gallegos. 122 00:14:27,399 --> 00:14:29,641 Estás escuchando 102.1. 123 00:14:29,642 --> 00:14:32,092 Hoy estoy realmente cansado. 124 00:14:32,093 --> 00:14:35,002 La sala de bingo hizo a la abuela. ¿Quedarse despierto hasta tarde otra vez? 125 00:14:35,648 --> 00:14:39,559 - ¿Es esa tu cuarta taza de café? - Sexto, incluso. 126 00:14:41,309 --> 00:14:44,415 todavía quieres ir ¿A ese evento Grave Rave? 127 00:14:44,416 --> 00:14:48,015 Creo que sí. La Scooby Gang me obligó. 128 00:14:50,663 --> 00:14:52,147 Vídeo de vórtice. 129 00:14:52,148 --> 00:14:54,528 Tienes una película ¿"Lewisville" de Marilyn Lee Miller? 130 00:14:54,529 --> 00:14:56,807 Nada. Disculpe. Agotado. 131 00:14:58,223 --> 00:14:59,706 ¿Por qué la abuela está tan ansiosa? 132 00:14:59,707 --> 00:15:02,605 Sólo por el tiempo. 133 00:15:02,606 --> 00:15:05,850 Llegó octubre y... Esta Marilyn Lee Miller 134 00:15:05,851 --> 00:15:08,128 y esa Marilyn Lee Miller. 135 00:15:08,129 --> 00:15:11,960 Sí, nuestra ciudad es famosa. porque es una reina del grito de película B 136 00:15:11,961 --> 00:15:13,789 quien se suicidó, entonces. 137 00:15:13,790 --> 00:15:15,353 si 138 00:15:16,103 --> 00:15:17,493 ¿Qué es eso? 139 00:15:17,932 --> 00:15:19,840 No lo sé. 140 00:15:19,865 --> 00:15:22,936 Hay un chico de "La noche de los muertos vivientes" en él. 141 00:15:22,937 --> 00:15:24,041 Muy guay. 142 00:15:24,042 --> 00:15:27,192 Sí, he estado esperando a Romero. hacer una nueva película de zombies. 143 00:15:28,356 --> 00:15:33,636 Creo que "The Crazies" está muy lejos. más aterrador que "Night" o "Dawn". 144 00:15:33,637 --> 00:15:35,328 Bueno. Eso es un insulto. 145 00:15:35,329 --> 00:15:37,019 Pero sí, depende de ti. 146 00:15:37,020 --> 00:15:39,504 Esos años 70 y 80 el apogeo de las películas de terror. 147 00:15:39,505 --> 00:15:42,553 Si, no lo hago ahora películas como antes. 148 00:15:43,164 --> 00:15:46,557 Incluso si lo crees demasiado serio. 149 00:15:47,479 --> 00:15:49,376 Las películas de terror son mi vida, ¿vale? 150 00:15:49,377 --> 00:15:50,826 - Dios mío. - Se siente como... 151 00:15:50,827 --> 00:15:52,759 deja ir tus miedos y afrontarlo. 152 00:15:52,760 --> 00:15:55,348 Las personas se vuelven más empoderadas porque... 153 00:15:55,349 --> 00:15:57,453 afrontar sus verdaderos problemas. 154 00:15:57,454 --> 00:16:00,215 Sí. ¿Puedes parar? ¿Hablar tonterías así? 155 00:16:00,216 --> 00:16:01,837 Eso es cierto. 156 00:16:01,838 --> 00:16:06,162 Ya sabes, ¿podemos? ¿Dejar que la película sea simplemente un escape? 157 00:16:06,463 --> 00:16:08,568 Mejor película de terror debe haber un mensaje. 158 00:16:08,569 --> 00:16:11,605 Las mejores películas, incluidas las de terror, 159 00:16:11,606 --> 00:16:13,953 - te hace olvidar la realidad. - Bueno. 160 00:16:13,954 --> 00:16:16,300 La gente debería quedarse callada y come las palomitas. 161 00:16:16,301 --> 00:16:18,302 No. ¿Cómo puedes mirar? "Escupo sobre tu tumba" 162 00:16:18,303 --> 00:16:20,304 o "Las colinas tienen ojos" y pensé que era un escape. 163 00:16:20,305 --> 00:16:22,409 Porque es sólo una película. 164 00:16:22,410 --> 00:16:23,894 ¡Eso no es real! 165 00:16:23,895 --> 00:16:25,481 Bueno. 166 00:16:25,482 --> 00:16:28,702 Bueno, abuela, ¿qué tipo de película? cual te gusta? 167 00:16:29,452 --> 00:16:30,980 Eh... 168 00:16:31,005 --> 00:16:33,006 "El Aullido" es realmente bueno. 169 00:16:33,007 --> 00:16:35,664 El original, No la secuela porno. 170 00:16:35,665 --> 00:16:37,114 - Así es. - Ya sabes, 171 00:16:37,115 --> 00:16:39,495 la gente ve películas 172 00:16:39,496 --> 00:16:42,740 por la misma razón se suben a una montaña rusa. 173 00:16:42,741 --> 00:16:45,581 La sensación debe ser excitante. 174 00:16:45,606 --> 00:16:47,710 ¡Hola cariño! 175 00:16:47,711 --> 00:16:49,136 Caray. 176 00:16:52,302 --> 00:16:53,969 Oye, hermosa. 177 00:16:54,063 --> 00:16:55,546 ¿Qué significa? 178 00:16:55,547 --> 00:16:57,869 Estamos en los 90, no en los 40. 179 00:16:58,274 --> 00:16:59,653 Los años 90 fueron molestos. 180 00:16:59,654 --> 00:17:02,415 Mejor dame mafiosos, contrabandistas, y nerviosismo. 181 00:17:02,416 --> 00:17:04,175 ¿No es así, abuela? 182 00:17:04,176 --> 00:17:06,074 Llama a la Gran Abuela por ti. 183 00:17:06,075 --> 00:17:09,560 creo que elijo El derecho de Nintendo a elegir. 184 00:17:09,561 --> 00:17:11,320 Hola mis niñas hermosas. 185 00:17:11,321 --> 00:17:13,633 Chicos, me gustan sus disfraces. 186 00:17:13,634 --> 00:17:16,049 Beka, te ves realmente hermosa. 187 00:17:16,050 --> 00:17:17,085 Gracias. 188 00:17:17,086 --> 00:17:19,304 Y Gran Dan, tú eres... 189 00:17:19,571 --> 00:17:21,089 ¿Richard Simmons? 190 00:17:21,090 --> 00:17:22,573 Sí. No sé quién es. 191 00:17:22,574 --> 00:17:26,370 yo soy el instructor aptitud de la vieja escuela. 192 00:17:26,371 --> 00:17:27,854 Sí. Richard Simmons. 193 00:17:27,855 --> 00:17:29,660 Sí. 194 00:17:31,134 --> 00:17:33,446 Quinn, ¿dónde está tu disfraz? Tenemos que irnos ahora. 195 00:17:33,447 --> 00:17:36,518 tenemos muchos plan realmente genial. 196 00:17:36,519 --> 00:17:38,140 Sigues mencionando eso, 197 00:17:38,141 --> 00:17:39,831 pero no lo sé lo que pasó. 198 00:17:39,832 --> 00:17:41,454 Las palabras de Pinhead, 199 00:17:41,455 --> 00:17:44,536 "Tenemos muchas cosas para mostrarte." 200 00:17:48,082 --> 00:17:49,393 Bueno. 201 00:17:49,394 --> 00:17:51,302 - Adiós. - Adiós. 202 00:17:51,844 --> 00:17:52,879 Te amo. 203 00:17:52,880 --> 00:17:55,789 [Sybil] También te amo. Diviértete, ¿vale? 204 00:18:02,269 --> 00:18:04,626 [Hombre] Carga a la gente ellos al muelle. 205 00:18:10,070 --> 00:18:12,692 [Quinn] ¿Dónde está el resto de la pandilla? 206 00:18:12,693 --> 00:18:15,740 Sabes, estoy ocupado haciendo algo. 207 00:18:16,731 --> 00:18:18,836 Sí. Realmente no lo hago como sorpresas. 208 00:18:18,837 --> 00:18:20,389 Sea lo que sea eso. 209 00:18:20,390 --> 00:18:24,393 Bueno, personalmente planeo vuela tan alto como el cielo. 210 00:18:24,394 --> 00:18:25,808 Bueno. 211 00:18:25,809 --> 00:18:29,064 Escucha, tengo suficiente hierba para matar. animalito... ¡es la policía! 212 00:18:29,917 --> 00:18:32,446 - Hola, Logan. - Hola, Beka. 213 00:18:32,955 --> 00:18:34,656 -Quinn. - Hola. 214 00:18:35,198 --> 00:18:36,647 Gran Dan. 215 00:18:36,648 --> 00:18:38,349 El policía Miller. 216 00:18:39,099 --> 00:18:40,869 ¿El agente de policía Logan? 217 00:18:41,653 --> 00:18:44,873 Logan Molinero. Mi hermano. 218 00:18:45,036 --> 00:18:46,564 Bueno. 219 00:18:47,314 --> 00:18:48,728 ¿Qué estás haciendo? 220 00:18:48,729 --> 00:18:51,845 apenas me estoy preparando Entra y comienza mi turno. 221 00:18:52,077 --> 00:18:54,423 Supongo que ustedes Quiero ir a ese evento. 222 00:18:54,424 --> 00:18:55,907 si 223 00:18:55,908 --> 00:18:57,955 Genial. Si es así, yo... 224 00:18:58,325 --> 00:19:01,475 creo que te conoceré en algún lugar esta noche. 225 00:19:01,673 --> 00:19:03,132 Sí. 226 00:19:04,952 --> 00:19:06,332 Muy emocionante. 227 00:19:06,333 --> 00:19:08,610 Tenemos que preparar a la Princesa Puntualidad. 228 00:19:08,611 --> 00:19:10,301 Así que eso es todo, Lo. 229 00:19:10,302 --> 00:19:13,695 [Logan] Sí. Chicos, tengan cuidado. 230 00:19:23,798 --> 00:19:25,730 Muy incómodo. 231 00:19:25,731 --> 00:19:27,870 Sí, es como el último chico. en la vida real. 232 00:19:27,871 --> 00:19:29,711 El ya lo ha experimentado verdadera película de terror. 233 00:19:30,253 --> 00:19:31,782 Eso también lo es. 234 00:19:32,704 --> 00:19:34,084 Eso es sólo una vez. 235 00:19:34,085 --> 00:19:35,751 Dos veces. 236 00:19:35,810 --> 00:19:37,949 Sí. El Sr. Miller necesita un poco... 237 00:19:37,950 --> 00:19:40,090 esto y un poco de aquello. 238 00:19:40,091 --> 00:19:41,515 ¿No es así, Quinn? 239 00:19:42,645 --> 00:19:43,645 Eres repugnante. 240 00:19:43,646 --> 00:19:45,474 ¿Dije algo mal? 241 00:19:45,475 --> 00:19:46,855 ¿Qué dije? 242 00:19:46,856 --> 00:19:48,971 [Beka] Tratas la primera ronda. 243 00:19:51,481 --> 00:19:54,449 [Radio]Carpenter Falls se eleva de la muerte esta noche 244 00:19:54,450 --> 00:19:57,452 cuando presentamos nuestros respetos sobre nuestro pasado atormentado 245 00:19:57,453 --> 00:20:01,121 ¡con el primer Grave Rave! 246 00:20:02,872 --> 00:20:04,873 Así es. Los fantasmas deambulan por ahí 247 00:20:04,874 --> 00:20:06,530 y los espíritus festejaron 248 00:20:06,531 --> 00:20:09,958 cuando celebramos temporada espeluznante con estilo 249 00:20:20,407 --> 00:20:23,799 ¡El Grave Rave ya está aquí! 250 00:20:31,121 --> 00:20:33,284 Si sigue compartiendo bebidas gratis aquí, 251 00:20:33,385 --> 00:20:34,972 no lo haremos conseguir dinero esta noche. 252 00:20:34,973 --> 00:20:38,631 He dejado de intentar decirte ese niño hace muchos años. 253 00:20:38,632 --> 00:20:40,057 Vamos. 254 00:20:40,910 --> 00:20:43,612 Oye, ¿cómo estás, Harp? 255 00:20:44,258 --> 00:20:46,408 Muy cansado en este momento. 256 00:20:48,435 --> 00:20:49,676 ¿Qué es? 257 00:20:49,677 --> 00:20:51,816 ¿Por qué el departamento de policía? Incluso bebe aquí 258 00:20:51,817 --> 00:20:52,921 en lugar de hacer recados? 259 00:20:52,922 --> 00:20:55,613 Oye, ¿sabes qué? Todos están dentro Intentemos divertirnos aquí, ¿vale? 260 00:20:55,614 --> 00:20:57,650 No empieces, ¿vale? será un desastre más tarde. 261 00:20:57,651 --> 00:20:58,996 No seas así, Harp. 262 00:20:58,997 --> 00:21:00,836 Sólo digo eso. 263 00:21:01,137 --> 00:21:03,034 Oye, oye, oye, oye, oye. ¿Puedo tomar una cerveza? 264 00:21:03,035 --> 00:21:04,381 ¿Cerveza o algo así? 265 00:21:04,382 --> 00:21:07,360 ¿Por qué no tomas eso? y refrescar tu cabeza? 266 00:21:30,787 --> 00:21:32,903 ¿Cómo están todos esta noche? 267 00:21:37,000 --> 00:21:40,568 Bienvenidos al primer evento, y definitivamente no será el último, 268 00:21:40,592 --> 00:21:43,549 Grave Rave aquí en Carpenter Falls. 269 00:21:47,701 --> 00:21:49,909 Queremos agradecer a Julia. 270 00:21:49,910 --> 00:21:51,773 Gracias. 271 00:21:51,774 --> 00:21:54,120 quiero agradecerte al teatro pionero 272 00:21:54,121 --> 00:21:58,031 y el Museo Marilyn Lee Miller quien ha sido anfitrión de este evento. 273 00:22:03,475 --> 00:22:06,339 Entonces, sin más preámbulos, 274 00:22:06,340 --> 00:22:09,825 por favor, dale la bienvenida a los nuestros 275 00:22:09,826 --> 00:22:12,218 ¡Erin Palmer! 276 00:22:17,765 --> 00:22:19,742 Hablemos de Halloween. 277 00:22:20,009 --> 00:22:21,596 Para la mayoría de las personas, 278 00:22:21,597 --> 00:22:25,600 se asustan con fantasmas y monstruos. 279 00:22:25,601 --> 00:22:29,338 No es lo mismo para nosotros en Carpenter Falls. 280 00:22:32,263 --> 00:22:38,129 Hace 30 años, la reina del grito de las películas de serie B y nuestros héroes locales, 281 00:22:38,130 --> 00:22:43,214 marilyn lee miller, acabando con su propia vida, 282 00:22:43,550 --> 00:22:49,462 e hizo su único hijo volverse loco y demente. 283 00:22:50,073 --> 00:22:55,768 Ese niño de 15 años hace mató a toda la familia de su tío 284 00:22:55,769 --> 00:23:00,335 antes de desaparecer en la noche para siempre. 285 00:23:02,085 --> 00:23:03,855 [Julia] ¿No lo crees? 286 00:23:04,191 --> 00:23:08,505 El único superviviente de esa terrible masacre 287 00:23:08,506 --> 00:23:10,679 está aquí esta noche. 288 00:23:10,680 --> 00:23:13,348 Señor Logan Miller. 289 00:23:18,205 --> 00:23:20,182 [Julia] Después de esa noche, 290 00:23:20,863 --> 00:23:24,566 Colin Miller ya no está allí. 291 00:23:35,153 --> 00:23:40,478 y leyenda Nació el Niño de Abajo. 292 00:23:56,933 --> 00:24:00,533 Cuidado con el chico de Australia. 293 00:24:00,558 --> 00:24:05,055 Alma triste y atormentada, y vengativo. 294 00:24:09,788 --> 00:24:12,928 Quizás lo veas. 295 00:24:13,329 --> 00:24:18,033 La maldición continuará en la noche de Halloween. 296 00:24:19,853 --> 00:24:22,210 Feliz Halloween a todos. 297 00:24:28,655 --> 00:24:30,804 Salud. Para todos nosotros. 298 00:24:43,773 --> 00:24:45,498 Eso es genial, cariño. 299 00:24:45,499 --> 00:24:47,028 Gracias cariño. 300 00:24:47,501 --> 00:24:48,960 Mmmm. 301 00:24:50,297 --> 00:24:52,816 [Big Dan] Oh, sí, mami. 302 00:24:52,817 --> 00:24:54,507 ¿Por qué no me llevas? regresa a tu camioneta 303 00:24:54,508 --> 00:24:56,716 y susurrar dulces palabras en mi oído? 304 00:24:56,717 --> 00:24:58,028 Ignóralo. 305 00:24:58,029 --> 00:24:59,409 Big Dan simplemente está molesto. 306 00:24:59,410 --> 00:25:01,825 porque Heather no No le pongas cara alguna. 307 00:25:01,826 --> 00:25:04,804 y tu puedes lame mis bolas extra saladas. 308 00:25:05,070 --> 00:25:06,692 Ya tuve suficiente de ti. 309 00:25:06,693 --> 00:25:08,452 - De ninguna manera. - Sí, claro. 310 00:25:08,453 --> 00:25:10,799 [Quinn] Entonces, ¿cuál es la información sobre la sorpresa? 311 00:25:10,800 --> 00:25:12,629 Y si es Big Dan quien sirvió mi bebida, 312 00:25:12,630 --> 00:25:15,632 entonces todos lo haremos Tengo una sorpresa esta noche. 313 00:25:15,633 --> 00:25:17,116 Confía en mí. 314 00:25:17,117 --> 00:25:21,362 Tus amigos lo sienten Esta noche se ha retrasado mucho, así que... 315 00:25:21,363 --> 00:25:23,985 preparamos una cosita para ti. 316 00:25:23,986 --> 00:25:25,331 Saludos por eso. 317 00:25:25,332 --> 00:25:28,127 Y para Quinn quien volver a tener vida social. 318 00:25:28,128 --> 00:25:29,508 ¡Cortejar! 319 00:25:29,509 --> 00:25:32,349 ¿Por qué todos están obsesionados? con mi vida social? 320 00:25:32,995 --> 00:25:34,937 Quiero decir... 321 00:25:35,756 --> 00:25:38,413 tal vez por tu culpa no tienes ninguno? 322 00:25:38,414 --> 00:25:39,804 Hermano. 323 00:25:42,384 --> 00:25:44,154 Primero quiero ir al baño. 324 00:25:47,389 --> 00:25:50,425 Tú. No es bueno. 325 00:25:50,426 --> 00:25:52,600 Los hechos no importan lo mismo que sientes. 326 00:25:52,601 --> 00:25:55,292 Lo siento, chicos. hay un idiota en el bar que charlan todo el tiempo 327 00:25:55,293 --> 00:25:56,431 intenta tentarme. 328 00:25:56,432 --> 00:25:58,157 En serio, casi Toqué mi silbato de violación. 329 00:25:58,158 --> 00:25:59,607 Ese es Harper. 330 00:25:59,608 --> 00:26:02,610 el siempre huele tequila y Drakkar Noir para mí. 331 00:26:02,611 --> 00:26:05,071 Está bien cuando está consciente. 332 00:26:05,303 --> 00:26:07,684 Esperar. todavía estoy pensando en ello sobre el silbato de violación. 333 00:26:07,685 --> 00:26:09,869 ¿Eso realmente existe? 334 00:26:12,586 --> 00:26:14,287 ¿Qué? 335 00:26:15,347 --> 00:26:16,451 No lo arruines. 336 00:26:16,452 --> 00:26:18,326 Tengo algo que puede soplar. 337 00:26:19,282 --> 00:26:21,180 - Basta. -Beca. 338 00:26:21,181 --> 00:26:23,469 Sabes, tengo que decir, 339 00:26:23,597 --> 00:26:26,851 tu disfraz es mucho mejor del año pasado. 340 00:26:26,876 --> 00:26:29,671 Recuerda que llevas falda. cajas pequeñas y pensamos 341 00:26:29,672 --> 00:26:33,203 Te pareces a Velma. ¿De Scooby-Doo? 342 00:26:33,642 --> 00:26:35,505 Al contrario de su punto de vista, 343 00:26:35,506 --> 00:26:39,036 Halloween no es así Sólo una excusa para vestirte como... 344 00:26:40,303 --> 00:26:42,108 chica barata. 345 00:26:42,305 --> 00:26:43,765 Ay. 346 00:26:44,480 --> 00:26:45,860 Gracias. 347 00:26:45,861 --> 00:26:47,562 Nos vemos entonces, muchachos. 348 00:26:51,038 --> 00:26:52,567 - Salud. - Salud. 349 00:26:53,696 --> 00:26:54,696 Embalar. 350 00:26:54,697 --> 00:26:56,284 - Hola amigo. - Hermano. 351 00:26:56,285 --> 00:26:57,941 Mueve tu flaco trasero- Siéntate. 352 00:26:57,942 --> 00:26:59,183 Bebe con nosotros. Vamos. 353 00:26:59,184 --> 00:27:00,426 ¿Cómo soportas esto? 354 00:27:00,427 --> 00:27:02,014 He lidiado con esto toda mi vida. 355 00:27:02,015 --> 00:27:03,429 crecí juntos este niño aquí. 356 00:27:03,430 --> 00:27:04,672 Sentarse. Una bebida. 357 00:27:04,673 --> 00:27:07,754 No eres educado. Vamos. Sólo siéntate. 358 00:27:09,540 --> 00:27:13,174 Entonces, ¿cómo es la vida en el puerto deportivo? 359 00:27:14,165 --> 00:27:15,693 Tranquilo. 360 00:27:15,994 --> 00:27:17,764 ¿Sigues en la casa flotante? 361 00:27:20,240 --> 00:27:21,699 Sí, todavía. 362 00:27:23,450 --> 00:27:26,980 ¿Qué es? tu miras como si hubiera visto un fantasma. 363 00:27:29,594 --> 00:27:32,665 Lo hace a menudo. apuesto ahora sus manos están muy mojadas, 364 00:27:32,666 --> 00:27:35,130 hasta que no puedas Levanta la maldita cerveza. 365 00:27:35,130 --> 00:27:36,738 Ya. 366 00:27:36,739 --> 00:27:38,613 Basta. 367 00:27:40,398 --> 00:27:41,778 no tienes que hacerlo escúchalo. 368 00:27:41,779 --> 00:27:44,332 Está bien, jefe. Estoy acostumbrado. 369 00:27:44,333 --> 00:27:45,989 Bueno. Bueno. Bueno. Escuchar. 370 00:27:45,990 --> 00:27:49,440 Conozco Halloween, un poco ser un detonante para ti. 371 00:27:49,441 --> 00:27:52,720 Sólo estoy tratando de traer un poco algo de alegría a la situación, ¿vale? 372 00:27:52,721 --> 00:27:56,596 Mantén la calma es parte de nuestro trabajo. 373 00:27:56,897 --> 00:28:00,141 Eres todo lo contrario Desde la calma, Goodman. 374 00:28:00,142 --> 00:28:01,383 ¿Qué significa eso? 375 00:28:01,384 --> 00:28:03,741 Quiero decir que eres un toro en la tienda de porcelana. 376 00:28:05,665 --> 00:28:08,159 Vale, vale, escucha. 377 00:28:08,702 --> 00:28:11,887 quiero decir adios con mi hija ahí, 378 00:28:13,673 --> 00:28:15,305 y eso es todo por esta noche. 379 00:28:16,814 --> 00:28:18,331 Y ustedes dos. 380 00:28:18,332 --> 00:28:21,587 No inicies un incendio Tengo que limpiarlo mañana. 381 00:28:22,233 --> 00:28:23,796 Listo. 382 00:28:24,407 --> 00:28:26,074 Buenas noches, jefe. 383 00:28:26,582 --> 00:28:27,824 Bueno. 384 00:28:27,825 --> 00:28:29,757 ¡Trago, trago, trago! 385 00:28:29,758 --> 00:28:32,114 ¡Trago, trago, trago, trago! 386 00:28:35,557 --> 00:28:36,764 ¿Quién es esta chica? 387 00:28:36,765 --> 00:28:38,662 ¡Te lo dije, es genial! 388 00:28:38,663 --> 00:28:40,422 No estás mintiendo. ¿Cuánto dura eso? 389 00:28:40,423 --> 00:28:41,562 ¿Alguien está contando el tiempo? 390 00:28:41,563 --> 00:28:43,194 Voy a las cinco... 391 00:28:44,013 --> 00:28:45,048 Lo conseguí dos veces. 392 00:28:45,049 --> 00:28:46,715 Alguien tiene que pagar. 393 00:28:46,947 --> 00:28:48,407 [Cooper] Vaya, vaya. 394 00:28:51,124 --> 00:28:53,101 ¿Mira quién está aquí? 395 00:28:53,575 --> 00:28:55,966 [Quinn] Cooper. Jojo. ¿Cómo estás? 396 00:28:56,267 --> 00:28:58,451 ¿Cómo estás, hermosa? 397 00:29:01,721 --> 00:29:03,836 ¿Puedo preguntarte algo, Quinn? 398 00:29:04,275 --> 00:29:06,148 ¿Por qué nunca...? 399 00:29:06,415 --> 00:29:08,185 haciendo el amor? 400 00:29:08,969 --> 00:29:12,016 Debe ser por tu personalidad. eso es genial, ¿sabes? Sólo... 401 00:29:12,179 --> 00:29:14,156 principalmente para mí. 402 00:29:14,423 --> 00:29:16,952 ¿Alguna vez has hecho un trío? 403 00:29:18,600 --> 00:29:19,876 ¿Teléfono? 404 00:29:19,877 --> 00:29:21,705 Sí. Sólo diviértete. 405 00:29:21,706 --> 00:29:23,165 Vaya, vaya, vaya. 406 00:29:24,606 --> 00:29:26,548 ¿Sabes lo que me parece gracioso? 407 00:29:26,746 --> 00:29:29,817 Vas por ahí cubriéndolo tu tatuaje podrido, 408 00:29:29,818 --> 00:29:31,991 actuar como sociedad te debo algo, 409 00:29:31,992 --> 00:29:34,970 y eso es todo lo que es gritando por atención. 410 00:29:34,995 --> 00:29:39,078 Toma, te lo daré. una oportunidad de follar la mía, 411 00:29:39,448 --> 00:29:41,322 y te negaste. 412 00:29:42,002 --> 00:29:44,486 Vamos hermano, no tienes uno. El equipo adecuado, hermano. 413 00:29:44,487 --> 00:29:46,637 Ella es lesbiana. 414 00:29:46,938 --> 00:29:47,835 Puedo cambiar eso. 415 00:29:47,836 --> 00:29:50,331 [Max] ¡Oye! ¡Piérdase! 416 00:29:53,117 --> 00:29:55,094 Muévete, perra. 417 00:29:56,845 --> 00:29:59,719 ¿Crees que no sé lo que eres? 418 00:30:01,504 --> 00:30:04,517 no me importa ¿sabes qué? 419 00:30:05,025 --> 00:30:07,613 Imagínate lo que dirá la gente. sobre ti después de que termine 420 00:30:07,614 --> 00:30:10,799 golpearte y destruirte tu frágil ego. 421 00:30:12,239 --> 00:30:14,137 Dejarás a Quinn en paz. 422 00:30:14,138 --> 00:30:17,312 o me ocuparé de ti con ese idiota de ahí. 423 00:30:17,313 --> 00:30:19,360 [Logan] ¿Está todo seguro aquí? 424 00:30:22,146 --> 00:30:24,468 Sí. Muy seguro. 425 00:30:24,596 --> 00:30:26,436 Nunca mejor dicho. 426 00:30:26,495 --> 00:30:28,116 Le acabo de decir esto a Max 427 00:30:28,117 --> 00:30:30,360 si soy realmente feliz volvió a la ciudad, 428 00:30:30,361 --> 00:30:32,580 y lo volveré a ver más tarde. 429 00:30:35,331 --> 00:30:37,585 Vamos hermano salgamos de aquí. 430 00:30:45,065 --> 00:30:46,307 Hola, Quinn. 431 00:30:46,308 --> 00:30:47,836 Ha pasado mucho tiempo, sí. 432 00:30:49,691 --> 00:30:51,599 ¿Estás bromeando? 433 00:30:55,973 --> 00:30:57,398 Esperar. 434 00:30:57,975 --> 00:31:00,746 Hermano. ¿Quién es la chica nueva? 435 00:31:01,116 --> 00:31:02,644 Ese es Max. 436 00:31:03,118 --> 00:31:04,853 ¿De dónde sacas la pizza? 437 00:31:06,466 --> 00:31:07,535 Eso es cierto. 438 00:31:07,536 --> 00:31:09,030 Eso es cierto. 439 00:31:09,089 --> 00:31:11,032 Todo el mundo piensa eso. 440 00:31:12,852 --> 00:31:16,268 Chicos, Quinn está aquí otra vez. y parecía realmente enojado. 441 00:31:16,269 --> 00:31:17,901 Desafortunado. 442 00:31:17,960 --> 00:31:20,008 Voy a volver al videoclub. 443 00:31:20,032 --> 00:31:21,204 Disculpe. 444 00:31:21,205 --> 00:31:22,664 Ahora. 445 00:31:22,758 --> 00:31:24,183 Quinn. 446 00:31:28,212 --> 00:31:29,557 no dijiste ¿vendrá? 447 00:31:29,558 --> 00:31:31,179 No precisamente. 448 00:31:31,180 --> 00:31:32,560 Queremos que sea una sorpresa. 449 00:31:32,561 --> 00:31:35,494 ¡Maldita sea, Dan! el unico la sorpresa es tu cerebro 450 00:31:35,495 --> 00:31:37,668 no te cae por el trasero cuando estás arruinado! 451 00:31:37,669 --> 00:31:39,015 [Big Dan] ¿Por qué es mi culpa? 452 00:31:39,016 --> 00:31:40,371 [Max] ¡Argh! 453 00:31:47,162 --> 00:31:49,750 [radio] ...Pizza, la mejor tarta de Carpenter Falls. 454 00:31:49,751 --> 00:31:53,074 - Se puede llevar a casa o pedir a domicilio. - Hola. 455 00:31:54,203 --> 00:31:57,309 ¿Te gustan las cosas aterradoras? 456 00:31:57,310 --> 00:32:00,012 Sí. no puedo esperar mira esto. 457 00:32:00,175 --> 00:32:03,636 si mi nieta también así. 458 00:32:04,006 --> 00:32:07,537 - ¿No te asustan cosas como esta? - Ese es el punto. 459 00:32:07,941 --> 00:32:10,194 Puntos aceptados. 460 00:32:10,357 --> 00:32:12,634 Vamos a ver. 461 00:32:12,635 --> 00:32:14,095 Aquí está. 462 00:32:14,430 --> 00:32:16,155 - Este. - Gracias. 463 00:32:16,156 --> 00:32:19,055 Bueno, gracias, señor. Y... ten cuidado, ¿vale? 464 00:32:19,056 --> 00:32:20,850 Bien. Gracias. 465 00:32:20,851 --> 00:32:23,794 - Gracias. - De nada. Adiós. 466 00:32:29,238 --> 00:32:31,008 Bueno. 467 00:32:31,033 --> 00:32:34,795 lo has visto Este estante ha estado oscilando durante mucho tiempo. 468 00:32:34,796 --> 00:32:37,763 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? ¿Lo buscas antes de cerrar? 469 00:32:37,764 --> 00:32:39,972 Disculpe. Un poco confundido. 470 00:32:39,973 --> 00:32:42,330 Está bien. Déjeme ver. 471 00:32:42,907 --> 00:32:47,738 Pareces un chico como acción y terror, 472 00:32:47,739 --> 00:32:51,132 pero solo horror cuya historia es fuerte. 473 00:32:51,433 --> 00:32:54,273 No preguntes. Este es un regalo. 474 00:32:54,539 --> 00:32:55,964 Eh, 475 00:32:56,783 --> 00:32:58,795 este es para ti. 476 00:32:59,096 --> 00:33:00,061 Muy apropiado. 477 00:33:00,062 --> 00:33:02,477 Mmmm. La historia es sólida. 478 00:33:02,478 --> 00:33:07,172 Las escenas de acción son realmente geniales. emocionante y lleno de tensión. 479 00:33:07,173 --> 00:33:09,933 Y actores ¿Quién juega con la pareja? 480 00:33:09,934 --> 00:33:12,177 La química es realmente genial. 481 00:33:12,178 --> 00:33:13,879 Bueno estoy interesado. 482 00:33:14,111 --> 00:33:15,639 Míralo. 483 00:33:17,114 --> 00:33:18,390 ¿Es esta una historia de amor? 484 00:33:18,391 --> 00:33:20,264 Creo que te gustará. 485 00:33:20,876 --> 00:33:23,257 Vale, queremos ir a la cabaña con nuestros amigos. 486 00:33:23,258 --> 00:33:25,086 Por eso queremos toma algo, entonces. 487 00:33:25,087 --> 00:33:26,467 - Sí. - Bueno. 488 00:33:26,468 --> 00:33:28,124 ¿Estamos bien? 489 00:33:28,125 --> 00:33:30,471 Esto es lo que dijo su madre. Creo que deberíamos escuchar. 490 00:33:30,472 --> 00:33:32,887 Bueno. Te espero en la caja. 491 00:33:32,888 --> 00:33:35,176 - Finalmente. Gracias. - Callarse la boca. 492 00:33:42,139 --> 00:33:44,565 Lo prometo. Seré gentil 493 00:33:53,184 --> 00:33:54,747 ¡Persíguelo! 494 00:34:08,096 --> 00:34:09,613 [Jojo] Recuérdamelo otra vez. 495 00:34:09,614 --> 00:34:11,132 ¿Por qué estoy aquí? 496 00:34:11,133 --> 00:34:13,583 [Cooper] Porque apestas lidiar con la presión de grupo. 497 00:34:13,584 --> 00:34:16,838 Esas chicas lesbianas me excitan realmente molesto. 498 00:34:17,208 --> 00:34:20,428 solo necesito sacarlo esta frustración reprimida. 499 00:34:22,213 --> 00:34:24,007 ¿Alguna vez has pensado en ello? ¿cómo se siente? 500 00:34:24,008 --> 00:34:24,939 [Cooper] ¿Qué? 501 00:34:24,940 --> 00:34:26,572 ¿Hacer el amor con un chico? 502 00:34:26,908 --> 00:34:28,218 ¿Por qué piensas eso? 503 00:34:28,219 --> 00:34:29,530 Eres gay, ¿verdad? 504 00:34:29,531 --> 00:34:30,531 - ¡No! - Ey. 505 00:34:30,532 --> 00:34:31,670 Oye, mira hacia aquí. 506 00:34:31,671 --> 00:34:33,361 no mires Mi culo, sí. 507 00:34:33,362 --> 00:34:34,787 ¡Ir! 508 00:34:41,784 --> 00:34:44,659 Lo siento, hermano. No te vimos allí. 509 00:34:47,376 --> 00:34:48,618 Desafortunado. 510 00:34:48,619 --> 00:34:50,941 el esta cavando La tumba de Marilyn Miller. 511 00:34:51,139 --> 00:34:52,346 Ey. 512 00:34:52,347 --> 00:34:54,348 ¿Qué crees que estás haciendo aquí? 513 00:34:54,349 --> 00:34:56,533 [cobre] Te estoy hablando a ti, Chewbacca. 514 00:35:21,824 --> 00:35:23,698 ¡No! ¡No! 515 00:35:24,482 --> 00:35:26,977 [Cooper] ¡Déjame en paz! ¡Quiero volver a casa! 516 00:35:29,936 --> 00:35:31,005 ¡No! 517 00:35:31,006 --> 00:35:34,088 ¡No! ¡Solo quiero volver a casa! 518 00:36:46,599 --> 00:36:52,580 Turbo retorcido, ¡Disponible en todas partes, ahora! 519 00:36:54,296 --> 00:36:57,792 Bienvenido de nuevo al teatro horror nocturno 520 00:37:02,063 --> 00:37:03,867 ¡Guau! 521 00:37:11,382 --> 00:37:16,777 Entonces parece que nuestro plan no es salió tan bien como esperábamos, ¿verdad? 522 00:37:17,354 --> 00:37:18,951 ¿Sabes sobre esto? 523 00:37:20,081 --> 00:37:22,679 La abuela probablemente tuvo algo que ver en esto. 524 00:37:22,807 --> 00:37:24,981 Increíble. No puedo confiar en nadie. 525 00:37:24,982 --> 00:37:28,950 Oye, todos solo queremos lo mejor para ti. 526 00:37:28,951 --> 00:37:32,275 La abuela pensó que alguien la había dejado atrás. ¿Soy el mejor para mí? 527 00:37:32,645 --> 00:37:35,002 Bueno, Moody. 528 00:37:35,958 --> 00:37:38,512 La abuela entiende por qué. Estás enojado con Max. 529 00:37:38,513 --> 00:37:42,032 ¿Qué tan molesto es eso? simplemente se lo quitó de inmediato. 530 00:37:42,033 --> 00:37:45,381 pero lo amo oportunidad de explicar. 531 00:37:45,382 --> 00:37:46,910 ¿Por qué debería hacerlo? 532 00:37:47,556 --> 00:37:49,085 Quinn. 533 00:37:50,249 --> 00:37:53,123 no tienes que hacerlo fingiendo estar con la abuela. 534 00:37:53,769 --> 00:37:56,920 veo lo cerca que esta ustedes dos. 535 00:37:57,428 --> 00:38:00,154 OK, se ha ido el sentimiento se ha ido. 536 00:38:00,155 --> 00:38:03,789 ¿Por qué no puede decir ¿por qué hizo eso? 537 00:38:05,505 --> 00:38:09,795 Si puedes mamá abogado del diablo aquí por un momento. 538 00:38:09,889 --> 00:38:12,062 Los recuerdo a ambos 539 00:38:12,063 --> 00:38:16,077 soñar con la vida afuera Cataratas del carpintero. 540 00:38:16,206 --> 00:38:18,700 Algunos de nosotros tenemos responsabilidad. 541 00:38:18,725 --> 00:38:21,071 Cariño, por favor. 542 00:38:21,072 --> 00:38:23,350 Quieres decir que quieres vivir con esta abuela 543 00:38:23,351 --> 00:38:25,800 y administrar una tienda de videos toda tu vida? 544 00:38:25,801 --> 00:38:27,295 Vamos, abuela. 545 00:38:28,942 --> 00:38:31,437 Lo único que dijo la abuela fue... 546 00:38:32,981 --> 00:38:35,994 no tomes una decisión a causa de la ira. 547 00:38:37,158 --> 00:38:39,998 Por lo general, no se puede cancelar. 548 00:38:52,897 --> 00:38:55,634 No puedo ir a lo seguro Por el resto de tu vida, cariño. 549 00:39:47,952 --> 00:39:49,988 Bueno, alguien se lo perdió. 550 00:39:49,989 --> 00:39:52,680 El Grave Rave de anoche fue un gran éxito. 551 00:39:52,681 --> 00:39:53,716 ¡Bien! 552 00:39:53,717 --> 00:39:55,165 Hay muchas maneras 553 00:39:55,166 --> 00:39:58,203 podemos usar la herencia Marilyn Lee Miller. 554 00:39:58,204 --> 00:40:00,378 ¡Y esto es sólo el comienzo! 555 00:40:00,379 --> 00:40:03,346 Creo que ¿qué deberíamos hacer? Lo mismo ocurre con la antigua propiedad de Miller. 556 00:40:03,347 --> 00:40:06,246 Mira lo que es Graceland Lo he hecho para la ciudad de Memphis. 557 00:40:06,247 --> 00:40:09,110 Millones y millones ingresos fiscales adicionales. 558 00:40:09,111 --> 00:40:11,710 Destino turístico internacional. 559 00:40:11,873 --> 00:40:13,287 Pensé que era una propiedad antigua. 560 00:40:13,288 --> 00:40:16,542 podría ser su Graceland Cataratas del carpintero. 561 00:40:16,636 --> 00:40:19,983 Parece que ya lo planeaste Todo, señor alcalde Bloomberg. 562 00:40:19,984 --> 00:40:22,745 Sí. gente de todas partes llegare a sentirlo 563 00:40:22,746 --> 00:40:25,679 una rica historia de leyendas de la pantalla grande. 564 00:40:25,680 --> 00:40:27,128 ¿Y sabes lo que eso significa? 565 00:40:27,129 --> 00:40:28,060 Gracias. 566 00:40:28,061 --> 00:40:29,545 ¿Sabes lo que eso significa? 567 00:40:29,546 --> 00:40:31,823 Eso significa que tu pequeña tienda de videos está aquí. 568 00:40:31,824 --> 00:40:33,687 puedo experimentarlo grandes negocios también. 569 00:40:33,688 --> 00:40:35,827 Bueno, eso sería interesante. 570 00:40:35,828 --> 00:40:37,311 Sí. Muy interesante. 571 00:40:37,312 --> 00:40:39,589 Sí, estoy de acuerdo, lo hago. a donde está julia ahora 572 00:40:39,590 --> 00:40:41,108 y resolver todos los detalles. 573 00:40:41,109 --> 00:40:43,524 esta ciudad lo necesita ¡Este tipo de estímulo! 574 00:40:44,730 --> 00:40:45,700 Disculpe. 575 00:40:45,700 --> 00:40:48,229 Mi celular vibra. 576 00:40:48,806 --> 00:40:50,231 Bloomberg. 577 00:40:50,877 --> 00:40:52,371 Hola Alicia. 578 00:40:52,741 --> 00:40:54,201 Sí. 579 00:40:55,123 --> 00:40:57,273 ¿Qué quieres decir con en el funeral? 580 00:40:59,023 --> 00:41:00,897 ¿Qué encontraron? 581 00:41:01,474 --> 00:41:03,003 Oh Señor. 582 00:41:07,653 --> 00:41:09,940 Realmente lo siento por Logan Miller. 583 00:41:10,103 --> 00:41:12,769 Su familia era un desastre y... ahora gente así quiere 584 00:41:12,793 --> 00:41:15,763 Aprovecha la tragedia. Eso está mal. 585 00:41:15,764 --> 00:41:18,904 Sí, que se joda Bloomberg. 586 00:41:18,905 --> 00:41:20,848 Es un bastardo astuto. 587 00:41:36,060 --> 00:41:38,383 Corazón abierto, mente abierta. 588 00:41:42,584 --> 00:41:43,860 Hola cariño. 589 00:41:43,861 --> 00:41:44,965 o. 590 00:41:44,966 --> 00:41:46,311 ¿Estás bien? 591 00:41:46,312 --> 00:41:48,762 Lo sentimos mucho. 592 00:41:48,763 --> 00:41:51,074 Sólo nos preocupamos por ti y... 593 00:41:51,075 --> 00:41:52,973 queremos hacer algo lo cual es bueno para ti. 594 00:41:52,974 --> 00:41:54,433 Entiendo. 595 00:41:54,976 --> 00:41:57,322 Mmm, sí. No, lo siento. 596 00:41:57,323 --> 00:41:59,324 estoy un poco enojado a ti anoche. 597 00:41:59,325 --> 00:42:03,466 Entonces eso significa que no ¿Quieres matarnos de nuevo? 598 00:42:03,467 --> 00:42:05,019 - Supongo. - ¿Quinn? 599 00:42:05,020 --> 00:42:08,333 Sólo quiero que sepas que no lo soy Tiene algo que ver con sus planes. 600 00:42:08,334 --> 00:42:10,415 Lo siento, son estúpidos. 601 00:42:11,475 --> 00:42:13,038 Por cierto. 602 00:42:13,477 --> 00:42:15,582 Arruinamos todo realmente malo y... 603 00:42:15,583 --> 00:42:18,354 No, escucha. Lo entiendo, ¿vale? 604 00:42:18,379 --> 00:42:20,114 Eso- 605 00:42:20,864 --> 00:42:23,762 eso es mucha emocion eso es diferente, eso es todo. 606 00:42:23,763 --> 00:42:25,154 Pero estaré bien. 607 00:42:25,455 --> 00:42:26,627 A menudo dices eso. 608 00:42:26,628 --> 00:42:28,950 Muy a menudo. 609 00:42:28,975 --> 00:42:31,091 Pero todavía te amamos. 610 00:42:31,288 --> 00:42:35,025 Y... Max también. 611 00:42:37,846 --> 00:42:39,306 ¿Dónde está? 612 00:43:02,215 --> 00:43:03,423 Si eso significa algo, 613 00:43:03,424 --> 00:43:05,504 Pensé que sabías que vendría. 614 00:43:06,737 --> 00:43:08,197 creo... 615 00:43:10,016 --> 00:43:12,235 creo que quieres Estoy aquí. 616 00:43:23,582 --> 00:43:25,455 ¿Adónde vas, Max? 617 00:43:26,757 --> 00:43:30,104 Simplemente hazlo así y no se lo contó a nadie. 618 00:43:30,105 --> 00:43:32,152 No puedo decir nada. 619 00:43:33,005 --> 00:43:34,464 ¿Por qué no? 620 00:43:34,627 --> 00:43:36,570 Porque... 621 00:43:38,976 --> 00:43:41,195 porque es más fácil así. 622 00:43:41,220 --> 00:43:43,128 Sí, es más fácil para ti. 623 00:43:43,394 --> 00:43:45,188 No es fácil para Eke. Eke- 624 00:43:45,189 --> 00:43:48,122 Te necesito. Necesito un amigo. 625 00:43:48,123 --> 00:43:49,583 Tienes razón. 626 00:43:50,609 --> 00:43:53,173 Debería habérselo dicho a Yey. 627 00:43:54,923 --> 00:43:58,695 Eke sólo quiere estar libre de Este lugar y toda su mierda. 628 00:44:01,343 --> 00:44:03,286 Lo siento, Quinny. 629 00:44:07,384 --> 00:44:10,638 Eke también se siente bastante bien. miralo 630 00:44:12,285 --> 00:44:14,332 Feliz de verte a ti también. 631 00:44:15,565 --> 00:44:17,714 Lamento haberme enojado contigo. 632 00:44:18,188 --> 00:44:20,361 Te lo mereces, pero... 633 00:44:20,362 --> 00:44:22,719 Eke no deberia estar enojado a mi amigo así. 634 00:44:25,091 --> 00:44:27,207 Entiendo. 635 00:44:28,370 --> 00:44:30,210 Amigos. 636 00:44:31,028 --> 00:44:32,936 Sí. Eres mi mejor amigo. 637 00:44:34,376 --> 00:44:36,630 Sí. Honestamente, Quinn, 638 00:44:37,241 --> 00:44:40,737 esa es una de las razones ¿Por qué tengo que irme? 639 00:44:42,488 --> 00:44:46,709 Entonces tu amigo, eso es todo. no es suficiente para mi 640 00:44:47,528 --> 00:44:51,231 Sí, no sé si soy yo... 641 00:44:54,673 --> 00:44:58,054 Quiero decir, nunca has tienes un problema 642 00:44:58,055 --> 00:45:00,101 sé tú mismo y... 643 00:45:00,886 --> 00:45:02,794 hacer eke, 644 00:45:03,267 --> 00:45:06,062 es tan diferente diferentes personas para diferentes personas, 645 00:45:06,063 --> 00:45:07,971 y estoy cansado. 646 00:45:08,203 --> 00:45:12,079 Y no tengo la energía para hacerlo. Soy tan bueno como debería ser. 647 00:45:13,830 --> 00:45:18,982 Te sorprenderá quién y qué. Tengo un problema hasta que me convierta en una lesbong así. 648 00:45:20,768 --> 00:45:23,539 Eres más fuerte que eso. tu piensas 649 00:45:31,986 --> 00:45:33,894 Sostienen el pene. 650 00:45:39,614 --> 00:45:42,789 hermano tengo curiosidad ¿Me pueden dejar mirar? 651 00:45:42,790 --> 00:45:45,146 no debería haberlo hecho darte una sacudida. 652 00:45:46,725 --> 00:45:49,254 Guau. 653 00:45:49,313 --> 00:45:51,705 Quieren que hagamos... 654 00:45:52,178 --> 00:45:53,351 sujetador en público o algo así? 655 00:45:53,352 --> 00:45:55,571 Sí. Probablemente a Big Dan se le esté babeando eso. 656 00:46:13,096 --> 00:46:15,522 Ustedes son tan estúpidos. 657 00:46:15,581 --> 00:46:17,317 En realidad. 658 00:46:19,723 --> 00:46:21,448 Tú no, Mbah Sybil. 659 00:46:21,449 --> 00:46:23,323 Temor. 660 00:46:23,969 --> 00:46:25,970 Medicina para el dolor de ojos. 661 00:46:25,971 --> 00:46:28,110 ¡Ustedes dos lesbianas se llevan bien! 662 00:46:28,111 --> 00:46:30,664 Entonces, ¿cuándo lo vamos a hacer? ¿Este evento de observación de porno lesbong? 663 00:46:30,665 --> 00:46:32,148 ¡Oh! 664 00:46:32,149 --> 00:46:33,633 Sí. Sólo ríase de ello. 665 00:46:33,634 --> 00:46:36,049 porque quiero mbadog palomitas de maíz mientras se masturba. 666 00:46:36,050 --> 00:46:38,327 Quiero decir, es nuestra tradición de Halloween. 667 00:46:38,328 --> 00:46:42,203 Demonios, sí. Snacks, bebidas para adultos, 668 00:46:42,850 --> 00:46:44,885 situación adulta... 669 00:46:44,886 --> 00:46:46,794 Pajeate ahí, por favor. 670 00:46:47,233 --> 00:46:50,477 Sí. Y podemos salir todos los clásicos también, como um, 671 00:46:50,478 --> 00:46:53,618 "¡Muere! ¡Muere! Babe Massacre 4" y ¡oh! 672 00:46:53,619 --> 00:46:55,378 "La venganza del campamento Charlie". 673 00:46:55,379 --> 00:46:56,517 Ven a ver este. 674 00:46:56,518 --> 00:46:58,358 el titulo "No jodas en el espacio". 675 00:46:59,314 --> 00:47:00,832 ¿Quién quiere ver esto? 676 00:47:00,833 --> 00:47:02,489 Será mejor que piense en verlo. 677 00:47:02,490 --> 00:47:05,572 Coli mientras miraba el ano durante dos horas. 678 00:47:06,390 --> 00:47:07,874 Tú también vienes, ¿verdad? 679 00:47:07,875 --> 00:47:09,358 ¿Es eso cierto? 680 00:47:09,359 --> 00:47:12,602 Te ayudaré a empezar Esta tradición de relaciones sexuales está contigo. 681 00:47:12,603 --> 00:47:15,375 Definitivamente vine después de masturbarme. 682 00:47:15,710 --> 00:47:17,573 Bien, todos, conoces las reglas. 683 00:47:17,574 --> 00:47:20,483 Todos tienen una opción. 684 00:47:20,611 --> 00:47:24,142 Ok, toma tus bocadillos y comencemos. 685 00:47:37,732 --> 00:47:39,837 no se como me pueden pasar. 686 00:47:39,838 --> 00:47:42,391 Me quedé despierto toda la noche en mi oficina 687 00:47:42,392 --> 00:47:44,634 ver repeticiones "Teatro Chiller". 688 00:47:44,635 --> 00:47:46,716 No escuché ni vi nada. 689 00:47:47,742 --> 00:47:51,262 Bueno, esas dos personas son famosas. le gusta causar problemas. 690 00:47:51,263 --> 00:47:53,747 Quiero decir, ya sabes, Todavía da miedo la misericordia. 691 00:47:53,748 --> 00:47:55,932 Cuando los encontré... 692 00:47:57,925 --> 00:47:59,591 Espera. 693 00:48:00,065 --> 00:48:02,514 ¿Qué pasa con ese bastardo? ¿Vuelve por mí? 694 00:48:02,515 --> 00:48:03,964 Calma. 695 00:48:03,965 --> 00:48:06,771 Aún no tenemos esa información. 696 00:48:09,281 --> 00:48:11,051 Mientras tanto, 697 00:48:11,110 --> 00:48:13,180 es bueno tienes unos días libres. 698 00:48:13,181 --> 00:48:14,526 Eso realmente me ayudaría. 699 00:48:14,527 --> 00:48:15,987 Cierto. 700 00:48:16,702 --> 00:48:17,944 Sólo unos días. 701 00:48:17,945 --> 00:48:20,336 Bueno. Si eso es lo que piensas. 702 00:48:20,844 --> 00:48:23,063 - Gracias, jefe. - Bueno. Gracias. 703 00:48:28,749 --> 00:48:31,336 Hola, jefe. Vine tan pronto como me enteré. 704 00:48:31,337 --> 00:48:32,900 Sí. 705 00:48:32,960 --> 00:48:34,626 Mucha pena. 706 00:48:35,203 --> 00:48:37,802 Jojo recibió un hacha en la frente, 707 00:48:38,310 --> 00:48:39,804 y tonelero 708 00:48:40,174 --> 00:48:41,484 el contenido de su estómago fue expulsado. 709 00:48:41,485 --> 00:48:43,359 Santo cielo. 710 00:48:45,110 --> 00:48:48,319 Escuchar. Sé que esta es tu familia, 711 00:48:48,320 --> 00:48:50,217 pero ¿tienes alguna idea? 712 00:48:50,218 --> 00:48:52,541 quien quiere tomar el cuerpo? 713 00:48:53,532 --> 00:48:55,095 ¿El cuerpo? 714 00:48:57,501 --> 00:48:59,237 El cuerpo de Marilyn. 715 00:48:59,400 --> 00:49:01,032 Está perdido. 716 00:49:01,678 --> 00:49:03,828 Alguien cavó su tumba. 717 00:49:39,647 --> 00:49:42,901 Desde el extremo más lejano espacio exterior... 718 00:49:52,936 --> 00:49:55,524 Aguanta, pandilla punk. 719 00:49:55,525 --> 00:49:57,319 Vamos a morir. 720 00:49:57,320 --> 00:49:59,045 Que no cunda el pánico, Jonesy. 721 00:49:59,046 --> 00:50:02,220 El teniente Tate nos guía Batalla de la estación Apex. 722 00:50:02,221 --> 00:50:04,982 Él nos ayudará a superar esto, ¿verdad Gus? 723 00:50:04,983 --> 00:50:06,776 Claro. 724 00:50:06,777 --> 00:50:10,135 Mira a los héroes conquistadores. 725 00:50:10,229 --> 00:50:12,265 Gracias cariño. Eres el TAI. 726 00:50:12,266 --> 00:50:15,026 Gracias a Heather que lo compró. 727 00:50:15,027 --> 00:50:18,109 Bueno. Aparentemente, Heather jadeó. 728 00:50:18,479 --> 00:50:19,789 Gracias, Heather. 729 00:50:19,790 --> 00:50:21,170 Gracias, Heather. 730 00:50:21,171 --> 00:50:23,034 De nada. 731 00:50:23,035 --> 00:50:26,496 Mírate igual tu pequeña pepita de testículo. 732 00:50:29,870 --> 00:50:32,112 ¡Asu, amargo! 733 00:50:32,113 --> 00:50:33,458 Pide ayuda. 734 00:50:33,459 --> 00:50:36,116 - ¿Qué es esa cosa de hemorroides en la pared? - No lo sé, 735 00:50:36,117 --> 00:50:38,498 pero eso ya me molestó una baraja. 736 00:50:38,499 --> 00:50:39,913 Pero lo prometo, 737 00:50:39,914 --> 00:50:42,433 te llevará a casa hacer que un grupo se masturbe. 738 00:50:42,434 --> 00:50:43,917 Yo te llevaré... 739 00:50:43,918 --> 00:50:45,298 esto es posible la mejor película jamás realizada. 740 00:50:45,299 --> 00:50:47,990 Eres tan estúpido misma declaración. 741 00:50:47,991 --> 00:50:50,303 Casi tan estúpido como tú Esperando la polla de Avery. 742 00:50:50,304 --> 00:50:52,650 Me da náuseas. 743 00:50:52,651 --> 00:50:54,272 Pero no sé ustedes, chicos. 744 00:50:54,273 --> 00:50:59,691 Estoy harto de las películas slasher malolientes. Taek LGBT que puedes ver. 745 00:50:59,692 --> 00:51:02,522 Sí. creo que es nuestro momento empezando la fiesta? 746 00:51:02,523 --> 00:51:05,259 con uno de nuestra propia celebridad local 747 00:51:05,319 --> 00:51:08,217 y la propia reina que grita, ¿Marilyn Miller? 748 00:51:08,218 --> 00:51:09,667 ¡No! 749 00:51:09,668 --> 00:51:11,531 Las actuaciones son malas, realmente malas. 750 00:51:11,532 --> 00:51:13,326 Esta es una obra maestra. 751 00:51:13,327 --> 00:51:16,605 Por favor. el unico Lo único bueno de esto es el título. 752 00:51:16,606 --> 00:51:18,756 Aparte de eso, como... 753 00:51:18,988 --> 00:51:21,817 plagiado de Viernes 13 y Aliens. 754 00:51:21,818 --> 00:51:23,923 Por eso no lo vi algo como esto. 755 00:51:23,924 --> 00:51:26,511 Sólo una imitación barata de los mejores. 756 00:51:26,512 --> 00:51:28,410 ¿Podemos ver porno, cariño? 757 00:51:28,411 --> 00:51:33,253 No sé, ¿qué hay en él? tetas, culo, polla y semen. 758 00:51:34,624 --> 00:51:38,799 Por fin alguien de su gusto. Estoy tan cachondo como siempre con las películas. 759 00:51:38,800 --> 00:51:41,906 Sí. Estoy seguro de que tienes algo en común. algo más que un simple gusto por las películas. 760 00:51:41,907 --> 00:51:44,909 No te preocupes, Heather. solo están presumiendo. 761 00:51:44,910 --> 00:51:47,774 Si, porque Somos verdaderos fanáticos del terror. 762 00:51:47,775 --> 00:51:50,121 Debido a las caídas de Carpenter y todo, eso es seguro. 763 00:51:50,122 --> 00:51:52,572 Hermano, mira las tetas. esa chica! ¡Caray! 764 00:51:52,573 --> 00:51:53,987 No le escuches, Heather. 765 00:51:53,988 --> 00:51:56,759 Obviamente ve el horror. solo para mirar mis flacas tetas. 766 00:51:56,784 --> 00:51:58,302 ¿Sigue adelante? Me gustan las tetas. 767 00:51:58,303 --> 00:51:59,475 Sí. ¿Quién no? 768 00:51:59,476 --> 00:52:02,351 estoy fingiendo trabajar toda la noche. 769 00:52:02,928 --> 00:52:04,560 ¡Enojado! 770 00:52:05,517 --> 00:52:07,173 Sólo digo, 771 00:52:07,174 --> 00:52:10,693 Faltan más personas en halloween 772 00:52:10,694 --> 00:52:12,868 que cualquier otra noche en un año. 773 00:52:12,869 --> 00:52:17,769 Y más coincidencias alquilé muchas películas de terror 774 00:52:17,770 --> 00:52:20,945 en Halloween que el tiempo otros en el plazo de un año. 775 00:52:20,946 --> 00:52:23,154 No lo sugeriste película de terror 776 00:52:23,155 --> 00:52:26,054 hay una conexión con personas desaparecidas. 777 00:52:26,055 --> 00:52:30,334 dije que deberíamos mira esto con más profundidad. 778 00:52:30,335 --> 00:52:34,096 Claro, la gente alquila película aterradora e inspirada 779 00:52:34,097 --> 00:52:36,350 conviértete en un asesino con hacha. 780 00:52:42,002 --> 00:52:45,601 no lo sé hay gente aquí. 781 00:52:46,523 --> 00:52:49,111 ¿Embalar? Estoy cerrado. 782 00:52:49,112 --> 00:52:51,711 tal vez puedas vuelve mañana. 783 00:53:04,610 --> 00:53:06,622 Bueno. 784 00:53:08,338 --> 00:53:11,340 Si puedes, date prisa y elige la película, 785 00:53:11,341 --> 00:53:14,250 Te llevaré al cajero. 786 00:53:42,648 --> 00:53:43,786 Bien. 787 00:53:43,787 --> 00:53:46,479 Fanática de Marilyn Lee Miller. 788 00:53:46,480 --> 00:53:51,771 Chocante. Él es originario de aquí, ¿sabes? 789 00:53:54,177 --> 00:53:55,602 Bueno. 790 00:54:13,645 --> 00:54:15,577 no piensas ¿Los gremlins dan miedo? 791 00:54:15,578 --> 00:54:16,819 ¿O poltergeist? 792 00:54:16,820 --> 00:54:19,028 El cristal oscuro es destructivo toda una generación. 793 00:54:19,029 --> 00:54:21,030 - ¡Derrótalo, Quinn! - Le gusta lo que le gusta. 794 00:54:21,031 --> 00:54:22,894 Quizás "brujas" o "El escuadrón de monstruos" 795 00:54:22,895 --> 00:54:26,070 no es exactamente una lluvia de sangre que disfrutamos, 796 00:54:26,071 --> 00:54:29,591 Pero no finjas si "Regreso a Oz" 797 00:54:29,592 --> 00:54:31,006 realmente no te duele. 798 00:54:31,007 --> 00:54:33,215 Joder "Regreso a Oz". 799 00:54:33,216 --> 00:54:34,837 Estamos proyectando la película de terror TAEK, hermano. 800 00:54:34,838 --> 00:54:37,471 No. ¡No digas eso, Su! 801 00:54:38,118 --> 00:54:41,475 Dame fresas en el cono. Hazlo rápido. 802 00:54:45,228 --> 00:54:47,827 ¿A qué huele aquí? 803 00:54:48,645 --> 00:54:50,381 Tuberías en mal estado. 804 00:54:56,308 --> 00:54:58,240 Está bien, antes de cambiar la película, 805 00:54:58,241 --> 00:55:01,081 tengo que temblar y tómate un descanso para fumar. 806 00:55:02,072 --> 00:55:03,694 Sí. Tenemos que esperar a la abuela. 807 00:55:03,695 --> 00:55:06,052 Debería querer cerrar. 808 00:55:22,162 --> 00:55:24,449 ¡Ve! Ve! Ve! 809 00:55:31,654 --> 00:55:34,183 [Sybill] ¡No, no! 810 00:55:37,901 --> 00:55:40,189 ¡¿Qué deseas?! 811 00:55:43,597 --> 00:55:45,332 ¡No! 812 00:55:59,854 --> 00:56:02,384 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Dios mío! 813 00:56:02,443 --> 00:56:05,169 No asustes así al perro. Me asustas. 814 00:56:05,170 --> 00:56:07,044 Lo siento, perro. 815 00:56:08,587 --> 00:56:10,944 solo estoy mirando la polaroid, 816 00:56:12,212 --> 00:56:14,292 Me doy cuenta de cuánto extraño esto. 817 00:56:14,835 --> 00:56:17,226 Eso es lo que pasa si te escapaste de casa. 818 00:56:17,251 --> 00:56:18,941 ¿Aún me molestas? 819 00:56:18,942 --> 00:56:20,495 Sólo estoy tratando de asegurarme 820 00:56:20,496 --> 00:56:22,991 no cometiste ningún error masturbarte en tu vida dos veces. 821 00:56:24,327 --> 00:56:26,270 no me masturbare en ninguna parte sin ti. 822 00:56:29,746 --> 00:56:31,516 ¿Cómo te estás masturbando ahí fuera? 823 00:56:33,302 --> 00:56:37,177 Si pudiera hacer más espontáneo como tú, Su. 824 00:56:38,030 --> 00:56:40,422 Njing, no tienes que ser espontáneo. 825 00:56:41,482 --> 00:56:43,804 solo tienes que hacerlo tu vida por ti. 826 00:56:47,764 --> 00:56:50,466 hacer cosas lo que quieres hacer. 827 00:56:52,769 --> 00:56:54,298 ¿Máximo? 828 00:57:15,585 --> 00:57:17,562 Ese fue un comienzo difícil. 829 00:57:35,433 --> 00:57:37,341 Aquí, sentado. 830 00:58:28,727 --> 00:58:30,290 Hola cariño, sí. 831 00:58:31,247 --> 00:58:32,913 ¿En serio, perro? 832 00:58:35,458 --> 00:58:37,159 Yo también te amo, Su. 833 00:58:57,342 --> 00:59:00,044 ¿Qué te trae a mi casa? 834 00:59:00,690 --> 00:59:02,805 Busque a alguien. 835 00:59:04,591 --> 00:59:06,499 ¿Y quién es ese? 836 00:59:08,974 --> 00:59:10,848 Lo descubrirás pronto. 837 00:59:15,498 --> 00:59:16,992 Escuchen, amigos. 838 00:59:17,017 --> 00:59:18,466 ¿Dónde están todos los bastardos? 839 00:59:18,467 --> 00:59:21,030 No lo sé. Hace mucho que no los veo. 840 00:59:21,262 --> 00:59:23,643 Y corrió detrás de Heather, 841 00:59:23,644 --> 00:59:27,071 y supongo todos están jodiendo. 842 00:59:28,062 --> 00:59:30,419 Todos menos yo. 843 00:59:30,824 --> 00:59:32,801 ¿Abuela? 844 00:59:33,585 --> 00:59:35,390 No disponible. 845 00:59:35,587 --> 00:59:38,082 Pensaste que se habían ido todos al videoclub? 846 00:59:38,348 --> 00:59:39,763 Mmm, no lo sé. 847 00:59:39,764 --> 00:59:42,017 Debería haber cerrado hace una hora. 848 00:59:43,181 --> 00:59:44,847 Desafortunado. 849 00:59:44,941 --> 00:59:47,149 ¿Crees que Dan lo volvió a drogar? 850 00:59:47,150 --> 00:59:49,462 Sí, definitivamente él. 851 00:59:49,463 --> 00:59:50,888 Vamos. 852 00:59:53,087 --> 00:59:55,548 ¿Es eso una momia? 853 00:59:57,333 --> 01:00:01,692 ¡Ey! ¡Ey! ¡Mira hacia aquí, muchacho egipcio! 854 01:00:09,897 --> 01:00:11,391 ¿Tipo? 855 01:00:15,765 --> 01:00:17,294 Basta. 856 01:00:17,836 --> 01:00:20,676 no me gusta tu juego de película de terror. 857 01:00:21,599 --> 01:00:23,852 ¡Esas películas son basura, como esta película! 858 01:00:38,892 --> 01:00:41,041 ¡Maldita sea, perro! 859 01:00:42,585 --> 01:00:44,379 ¿Sí, por favor? 860 01:00:44,380 --> 01:00:46,485 ¿Hablas en serio? Anjrit asu tú, Dan. 861 01:00:46,486 --> 01:00:48,383 ese eres tu ¿quién me hizo? 862 01:00:48,384 --> 01:00:52,180 Uno, este es Big Dan. Y dos, 863 01:00:52,181 --> 01:00:54,113 estoy muy feliz ¿tú? 864 01:00:54,114 --> 01:00:56,840 ¿Sí? sus bragas No es mentira, pequeño. 865 01:00:56,841 --> 01:01:00,533 Eres como mi estúpido hermano. Siempre tratando de asustarme. 866 01:01:00,534 --> 01:01:02,880 Si hermanita no salgas aquí solo en la oscuridad. 867 01:01:02,881 --> 01:01:06,170 Hay como, mapaches y esa mierda. 868 01:01:06,713 --> 01:01:08,507 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 869 01:01:08,508 --> 01:01:12,383 Te protegeré muy bien tienes miedo de la oscuridad. 870 01:01:12,408 --> 01:01:14,443 no tengo miedo Igual de oscuro, imbécil. 871 01:01:14,444 --> 01:01:17,516 Los mismos pendejos terrorífico desenfreno en el interior. 872 01:01:17,517 --> 01:01:19,103 Vamos, Heather. 873 01:01:19,104 --> 01:01:22,106 no piensas tenemos que charlar... 874 01:01:22,107 --> 01:01:23,142 ¿Qué? 875 01:01:23,143 --> 01:01:25,489 Esta tensión entre nosotros. 876 01:01:25,490 --> 01:01:27,456 Generalmente cuando un chico insiste en esto, 877 01:01:27,457 --> 01:01:29,666 todavía es virgen. 878 01:01:29,667 --> 01:01:32,703 Por favor. hice un trio juntos Mis profesores de francés y español. 879 01:01:32,704 --> 01:01:34,888 Soy trilingüe. 880 01:01:35,155 --> 01:01:38,375 Bueno, estás seguro de que lo admito. 881 01:01:43,750 --> 01:01:45,589 Espera, ¿a dónde vas? 882 01:01:45,752 --> 01:01:47,384 Alrededor. 883 01:01:48,133 --> 01:01:49,800 Dan pequeño. 884 01:01:51,033 --> 01:01:53,148 Desafortunado. 885 01:02:03,459 --> 01:02:05,771 Perra, ¿a dónde vas? 886 01:02:05,772 --> 01:02:08,163 No seas tímido, Dan Small. 887 01:02:35,664 --> 01:02:37,572 Vamos, pequeño Dan. 888 01:02:37,631 --> 01:02:40,264 Veamos que tienes ¿Qué hacer para equilibrarlo? 889 01:03:02,725 --> 01:03:04,495 ¡Oh! 890 01:03:06,108 --> 01:03:08,454 Lo siento, hermano. Pensé que eras otra persona. 891 01:03:08,455 --> 01:03:10,018 Disculpe. 892 01:03:14,116 --> 01:03:15,989 ¡Mierda! 893 01:04:49,418 --> 01:04:52,178 Por qué Avery y Erin ¿Cuánto tiempo lleva con la pizza? 894 01:04:52,179 --> 01:04:54,398 ¿Sabes por qué? son viejos. 895 01:04:54,872 --> 01:04:56,676 No sé por qué pregunté. 896 01:04:59,048 --> 01:05:00,508 ¿Qué? 897 01:05:02,051 --> 01:05:03,752 Hermano. 898 01:05:31,356 --> 01:05:33,195 ¿Qué demonios? 899 01:05:38,639 --> 01:05:40,202 Vete a la mierda. 900 01:05:57,624 --> 01:05:59,383 Bueno. ¿Qué diablos, hermano? ¿Qué demonios? 901 01:05:59,384 --> 01:06:01,879 Bueno. Por favor no... 902 01:06:03,078 --> 01:06:06,263 ¡Para, para, para, para! ¡Por favor, para, para, para! 903 01:06:18,403 --> 01:06:19,714 Callarse la boca. 904 01:06:19,715 --> 01:06:20,853 Espera, espera, espera. 905 01:06:20,854 --> 01:06:22,786 ¡Para, para, para, para! ¡Por favor, detente! 906 01:06:22,787 --> 01:06:24,799 ¿Qué estás haciendo? ¡Hermano, detente! ¡Déjame ir! 907 01:06:29,829 --> 01:06:31,357 ¿Abuela? 908 01:06:32,866 --> 01:06:35,350 ¡Abuela! ¡Abuela! ¡Abuela! 909 01:06:35,351 --> 01:06:37,432 ¡Desafortunado! ¡Abuela! 910 01:06:39,355 --> 01:06:40,918 ¡Desafortunado! 911 01:06:41,875 --> 01:06:44,256 ¡Desafortunado! ¿Qué pasó? 912 01:06:44,257 --> 01:06:45,464 ¡Ve a pedir ayuda! 913 01:06:45,465 --> 01:06:47,476 ¡Está bien, está bien! 914 01:06:49,020 --> 01:06:52,274 ¡Desafortunado! ¡Desafortunado! ¡No! 915 01:06:54,405 --> 01:06:55,933 ¡Desafortunado! 916 01:07:01,688 --> 01:07:03,872 ¿Cuál es tu problema? 917 01:07:11,008 --> 01:07:14,296 ¡No, no, no! ¡Para, para, para, para! 918 01:07:24,711 --> 01:07:26,654 ¡Desafortunado! 919 01:07:28,473 --> 01:07:29,715 El teléfono está muerto. 920 01:07:29,716 --> 01:07:31,866 ¡Vete a la maldita casa! 921 01:07:34,997 --> 01:07:36,629 ¡Abuela! 922 01:07:38,311 --> 01:07:39,207 Sal de aquí... 923 01:07:39,208 --> 01:07:41,358 ¡No! No quiero dejarte. 924 01:07:41,866 --> 01:07:44,188 - ¡Escapar! - ¡Oh no, su! 925 01:08:06,304 --> 01:08:07,764 ¿Y? 926 01:08:28,257 --> 01:08:30,890 ¿Y? ¿Quién te hizo esto? 927 01:08:38,958 --> 01:08:40,648 Bueno. Está bien. 928 01:08:40,649 --> 01:08:43,558 Está bien. Quédate aquí conmigo, ¿vale? 929 01:08:49,106 --> 01:08:50,830 ¿Y? 930 01:08:50,831 --> 01:08:52,567 ¿Danny? 931 01:09:31,665 --> 01:09:32,596 Alguien viene. 932 01:09:32,597 --> 01:09:34,184 Vamos. Tenemos que irnos. 933 01:09:34,185 --> 01:09:37,360 No sé. Pero tenemos que irnos ahora. 934 01:09:37,361 --> 01:09:39,707 Bueno. Levantarse. Levantarse. Levantarse. 935 01:09:39,708 --> 01:09:41,789 Vamos, abuela. 936 01:09:42,918 --> 01:09:44,688 Tipo. 937 01:09:45,300 --> 01:09:46,966 ¿Qué diablos es eso? 938 01:09:48,337 --> 01:09:49,855 ¡Tenemos que salir! ¡Ayuda, Quinn! 939 01:09:49,856 --> 01:09:51,960 - ¡No! -Quinn. Tenemos que irnos. 940 01:09:51,961 --> 01:09:53,893 Lo sé, lo sé, pero tenemos que irnos. 941 01:09:53,894 --> 01:09:56,907 ¡No quiero! ¡No quiero! 942 01:09:57,139 --> 01:10:00,255 - Lo sé. tenemos que irnos. - ¡No quiero ir! 943 01:10:31,380 --> 01:10:34,037 ¿Hola? ¡Desafortunado! 944 01:10:34,038 --> 01:10:35,843 El teléfono está muerto. 945 01:10:36,040 --> 01:10:37,603 ¿Quién es él? 946 01:10:38,422 --> 01:10:39,950 ¿Dónde están los demás? 947 01:10:41,252 --> 01:10:42,953 Y está muerto. 948 01:10:46,947 --> 01:10:48,441 ¿Brezo? 949 01:10:48,880 --> 01:10:50,823 ¿Avery? ¿Irlanda? 950 01:10:52,470 --> 01:10:53,919 Vamos, Max. 951 01:10:53,920 --> 01:10:55,852 Ves las mismas películas que nosotros. 952 01:10:55,853 --> 01:10:57,164 Sí. Probablemente estén muertos. 953 01:10:57,165 --> 01:10:58,475 Desafortunado. 954 01:10:58,476 --> 01:11:00,374 Bueno. Arma. 955 01:11:00,375 --> 01:11:02,593 cual es tu abuela ¿tienes uno en casa? 956 01:11:02,929 --> 01:11:04,378 Mmm. 957 01:11:04,379 --> 01:11:06,345 - Revisa el armario. - Bueno. 958 01:11:06,346 --> 01:11:08,530 se que el no lo hace Aunque me gustan las armas. 959 01:11:12,214 --> 01:11:14,295 ¿Sabes usar un arma? 960 01:11:15,735 --> 01:11:17,160 Sí. 961 01:11:17,599 --> 01:11:19,093 Vamos. 962 01:11:34,547 --> 01:11:36,248 ¿Estás lista, cariño? 963 01:11:36,997 --> 01:11:39,216 Salgamos un rato. 964 01:11:40,380 --> 01:11:42,174 Vamos. Sabes que la pandilla está esperando. 965 01:11:42,175 --> 01:11:44,521 Además, no queremos Esta pizza se enfrió. 966 01:11:44,522 --> 01:11:47,973 no quiero volver a la telenovela. 967 01:11:47,974 --> 01:11:49,561 Además, ya sabes, hay 968 01:11:49,562 --> 01:11:51,919 algo que quieras Lo haré esta noche. 969 01:11:52,806 --> 01:11:54,680 ¿Sí? ¿Qué es eso? 970 01:12:02,230 --> 01:12:03,437 ¿Tienes miedo? 971 01:12:03,438 --> 01:12:06,129 No, no, no, no, no. Es solo la lluvia... 972 01:12:06,130 --> 01:12:08,832 Cariño. Está bien, no... 973 01:12:26,426 --> 01:12:29,025 ¡No! ¡Ayuda! ¡No! 974 01:12:34,883 --> 01:12:37,102 ¡No! ¡No! 975 01:13:02,911 --> 01:13:04,336 Está bien. 976 01:13:05,293 --> 01:13:06,994 Vamos, tenemos que irnos. 977 01:13:17,305 --> 01:13:19,247 Hay gente corriendo. 978 01:13:50,303 --> 01:13:52,200 ¡Desafortunado! ¡No, no, no, ese no es él! 979 01:13:52,201 --> 01:13:54,282 ¡Esa es la maldita Heather! 980 01:13:58,898 --> 01:14:00,830 ¡Desafortunado! 981 01:14:00,831 --> 01:14:02,428 ¡Dios mío! 982 01:14:03,730 --> 01:14:05,421 No, no. 983 01:14:05,422 --> 01:14:07,054 Está muerto. 984 01:14:30,723 --> 01:14:32,734 ustedes tienen que sal de aquí. 985 01:14:33,035 --> 01:14:34,726 Vayamos a casa de Julia. 986 01:14:34,727 --> 01:14:36,152 ¡Ir! 987 01:14:36,591 --> 01:14:38,740 Vamos. ¡Vamos! 988 01:15:17,321 --> 01:15:19,298 Sí, señor. 989 01:15:20,669 --> 01:15:23,775 No te preocupes por pequeños incidentes en el cementerio antes. 990 01:15:23,776 --> 01:15:26,985 vamos a hacer una escena esta ciudad con nuestros planes. 991 01:15:26,986 --> 01:15:28,296 Murieron dos personas. 992 01:15:28,297 --> 01:15:29,895 Eso es terrible. 993 01:15:30,403 --> 01:15:32,715 Vale, esto es malo. Entiendo. 994 01:15:32,716 --> 01:15:35,728 Esos individuos problemáticos ido demasiado rápido. 995 01:15:35,857 --> 01:15:39,031 Pero el Grave Rave de anoche fue increíble. 996 01:15:39,032 --> 01:15:42,276 Y creo que eso podría ser un evento. permanecer en esta ciudad en el futuro. 997 01:15:42,277 --> 01:15:44,382 - Como tu museo. - Guau. 998 01:15:44,383 --> 01:15:46,522 Julia, esto funciona. grande financieramente. 999 01:15:46,523 --> 01:15:50,640 Crea una ciudad, para ti, hazlo todo. 1000 01:15:52,321 --> 01:15:54,737 Ok, charlemos en unos días, ¿vale? 1001 01:15:54,738 --> 01:15:56,014 Y comienza tu camino. 1002 01:15:56,015 --> 01:15:57,636 Creo que la red mundial. 1003 01:15:57,637 --> 01:15:59,845 quiero hacer algo La misma antigua propiedad de Miller. 1004 01:15:59,846 --> 01:16:02,779 Esta podría ser Graceland siguiente? 1005 01:16:02,780 --> 01:16:04,861 ¿Cómo? 1006 01:16:06,612 --> 01:16:09,072 Ok, charlemos un poco. Día de maning, ¿vale? 1007 01:16:12,100 --> 01:16:14,319 julia me quiero ir hazlo esta noche. 1008 01:16:14,378 --> 01:16:17,276 Gracias, Ken. Te lo agradezco. 1009 01:16:17,277 --> 01:16:19,841 - Vuelve a casa con cuidado. - Tú también. 1010 01:16:21,627 --> 01:16:23,673 Es otro jonrón para nosotros, mamá. 1011 01:16:24,630 --> 01:16:27,252 ¿Sabes qué, Harper? Estoy cansado. 1012 01:16:27,253 --> 01:16:28,840 Estoy intentando procesar esto. 1013 01:16:28,841 --> 01:16:30,669 Encontraron dos cuerpos en el cementerio. 1014 01:16:30,670 --> 01:16:32,371 Mamá, muere gente todos los días. 1015 01:16:32,465 --> 01:16:33,845 Esta es una gran victoria para nosotros. 1016 01:16:33,846 --> 01:16:36,468 ¿Te estás escuchando a ti mismo? Para, ¿vale? 1017 01:16:36,469 --> 01:16:38,401 Sólo detente. ¡Detener! 1018 01:16:38,402 --> 01:16:39,782 ¡Detener! no quiero escucha eso otra vez. 1019 01:16:39,783 --> 01:16:41,991 vamos a dar la vuelta y vete a casa. 1020 01:16:41,992 --> 01:16:44,521 Bueno. Bueno. 1021 01:16:46,237 --> 01:16:48,180 ¡Tai! 1022 01:16:59,458 --> 01:17:02,252 ¡Asu! ¿Dónde están mis malditas llaves? 1023 01:17:02,253 --> 01:17:03,633 ¡Maldición! 1024 01:17:03,634 --> 01:17:06,360 ¡Julia! ¡Por favor, tienes que ayudarnos! 1025 01:17:06,361 --> 01:17:08,327 ¡Ayuda! ¡ayuda! ¡Están todos muertos! ¡Ayuda! 1026 01:17:08,328 --> 01:17:10,122 Bueno. Calma. 1027 01:17:10,123 --> 01:17:11,503 ¿Puedes llamar a la policía? 1028 01:17:11,504 --> 01:17:13,229 ¿Qué pasó? 1029 01:17:13,230 --> 01:17:16,760 Hay un tipo que lleva una máscara. ¡mató a todos! 1030 01:17:16,889 --> 01:17:19,235 Bueno, Quinn. ¿Dónde está tu abuela? 1031 01:17:19,236 --> 01:17:20,902 ¿Dónde está? 1032 01:17:22,170 --> 01:17:23,066 El es moderno. 1033 01:17:23,067 --> 01:17:24,803 Vamos. 1034 01:17:25,380 --> 01:17:27,968 Julia, ¿podrías por favor? ¿Llamar a la policía, perro? 1035 01:17:27,969 --> 01:17:29,556 ¡Bueno! ¡Está bien, está bien! Quédate aquí. 1036 01:17:29,557 --> 01:17:31,810 ¿Bueno? ¡Quédate aquí! 1037 01:17:42,328 --> 01:17:43,822 ¿Brody? 1038 01:17:44,123 --> 01:17:45,019 ¿Todavía aquí? 1039 01:17:45,020 --> 01:17:46,607 Sí. Haz el trabajo, hermano. 1040 01:17:46,608 --> 01:17:48,506 Está bien, hermano. Puedes salir de aquí. 1041 01:17:48,507 --> 01:17:49,748 Mamá quiere cerrar la tienda. 1042 01:17:49,749 --> 01:17:51,301 Bueno. Saldré de aquí enseguida. 1043 01:17:51,302 --> 01:17:52,865 Bueno. 1044 01:17:57,274 --> 01:17:58,940 ¿Quién diablos eres tú? 1045 01:18:14,015 --> 01:18:16,234 ¡Alguien está arruinado! 1046 01:18:23,231 --> 01:18:25,577 ¡No! ¿Estás listo? 1047 01:18:25,578 --> 01:18:27,452 No... 1048 01:18:30,963 --> 01:18:32,457 ¡No! 1049 01:18:43,631 --> 01:18:45,355 ¡Vamos! ¡He llamado a la policía! 1050 01:18:45,356 --> 01:18:46,460 ¡Estarás bien! 1051 01:18:46,461 --> 01:18:48,324 ¡Sígueme! ¡Esto estará bien! 1052 01:18:48,325 --> 01:18:50,026 ¡Sube aquí! 1053 01:18:50,638 --> 01:18:53,029 ¡Julia! ¡Aléjate de él! 1054 01:18:54,676 --> 01:18:56,746 ¡No! 1055 01:18:56,747 --> 01:18:58,058 ¡No! 1056 01:18:58,059 --> 01:19:00,312 ¡Aléjate de mí, maldita sea! 1057 01:19:00,337 --> 01:19:02,131 ¡Aléjate de mí, maldita sea! 1058 01:19:02,132 --> 01:19:05,455 ¡No! 1059 01:19:20,357 --> 01:19:23,162 ¡Desafortunado! 1060 01:19:41,550 --> 01:19:42,550 ¡Quinn! 1061 01:19:42,551 --> 01:19:44,632 Tai lo! 1062 01:19:54,598 --> 01:19:57,048 Loco, depravado, mutilado, desfigurado. 1063 01:19:57,049 --> 01:19:59,671 Loco, depravado, mutilado, desfigurado. 1064 01:19:59,672 --> 01:20:02,398 Loco, depravado, mutilado, desfigurado. 1065 01:20:02,399 --> 01:20:05,056 Loco, depravado, mutilado, desfigurado. 1066 01:20:05,057 --> 01:20:07,679 Loco, depravado, mutilado, desfigurado. 1067 01:20:07,680 --> 01:20:10,268 Loco, depravado, mutilado, desfigurado. 1068 01:20:10,269 --> 01:20:12,788 Loco, depravado, mutilado, desfigurado. 1069 01:20:12,789 --> 01:20:14,179 ¡Chicos, miren! 1070 01:20:21,832 --> 01:20:23,464 ¡Oh Señor! 1071 01:20:23,592 --> 01:20:25,466 Julia. 1072 01:20:35,294 --> 01:20:37,029 Buen hombre. 1073 01:20:37,054 --> 01:20:38,583 Informe. 1074 01:20:39,574 --> 01:20:41,586 Código rojo. 1075 01:20:42,888 --> 01:20:44,382 Ahí está. 1076 01:20:45,891 --> 01:20:47,385 ¿Quién es ese? 1077 01:20:47,893 --> 01:20:49,387 Esa es mi prima. 1078 01:20:52,345 --> 01:20:55,634 Maldita sea, jefe. ¿El asesinato? 1079 01:20:55,728 --> 01:20:57,878 ¿El cuerpo de su madre ha desaparecido? 1080 01:20:59,628 --> 01:21:01,847 Ésa es mi prima, lo sé. 1081 01:21:02,183 --> 01:21:04,115 ¿Y adónde vas? 1082 01:21:04,116 --> 01:21:05,920 ¡Quieres detenerlo! 1083 01:22:03,002 --> 01:22:04,807 ¿Qué...? 1084 01:22:05,349 --> 01:22:07,361 ¿Qué diablos? 1085 01:22:09,112 --> 01:22:10,882 ¿Máximo? 1086 01:22:12,840 --> 01:22:14,264 ¿Máximo? 1087 01:22:14,358 --> 01:22:16,370 Max! Max! 1088 01:22:16,844 --> 01:22:19,787 - ¡Desafortunado! ¡Desafortunado! - ¡Desafortunado! 1089 01:22:23,091 --> 01:22:25,966 Desafortunado. Lo siento, estoy rígido. 1090 01:22:26,025 --> 01:22:29,348 Dios, soy realmente un inútil. 1091 01:22:32,825 --> 01:22:36,321 Vamos. Disculpe. Disculpe. 1092 01:22:53,984 --> 01:22:56,261 ¿Quinn? 1093 01:22:56,262 --> 01:22:58,895 - ¿Quinn? ¿Quinny? - Lo siento, lo siento. 1094 01:22:59,748 --> 01:23:02,658 Hemos visto estas películas desde que éramos pequeños. 1095 01:23:02,786 --> 01:23:05,005 tu sabes como finalmente para mi. 1096 01:23:05,582 --> 01:23:08,318 - Eres la última chica. - Vete a la mierda, Max. 1097 01:23:10,829 --> 01:23:12,875 ¿Qué es este lugar? 1098 01:23:21,391 --> 01:23:23,195 Finge desmayarte. 1099 01:24:01,431 --> 01:24:04,271 ¡Vamos! ¡Tenemos que irnos! ¡Vamos, vamos! 1100 01:25:08,947 --> 01:25:12,304 ¡Quinn! Sigue adelante. ¡Fuera de aquí! 1101 01:25:20,786 --> 01:25:22,521 ¡Vaya, vaya, vaya! 1102 01:25:34,627 --> 01:25:36,363 ¡Allá! ¡Allá! 1103 01:25:43,740 --> 01:25:45,337 No puedo entrar. 1104 01:25:50,126 --> 01:25:52,034 ¡Qué bicho raro! 1105 01:25:56,511 --> 01:25:59,041 ¡Ey! ¡El niño de mamá! 1106 01:26:36,724 --> 01:26:38,736 ¡Alex! 1107 01:26:42,488 --> 01:26:44,362 ¡Colin, detente! 1108 01:26:48,011 --> 01:26:49,919 Sólo detente. 1109 01:27:08,997 --> 01:27:11,251 Tu madre no quiere esto. 1110 01:27:13,036 --> 01:27:14,875 Mi tía marilyn. 1111 01:27:16,591 --> 01:27:18,292 Él no quiere esto. 1112 01:27:24,427 --> 01:27:26,680 Baja el hacha, hombre. 1113 01:27:33,332 --> 01:27:34,999 Ey. 1114 01:27:37,474 --> 01:27:39,969 Somos los únicos familia restante. 1115 01:28:20,552 --> 01:28:22,460 ¡No, hermano! 1116 01:30:10,627 --> 01:30:12,742 Volveré por ti. 1117 01:30:16,046 --> 01:30:17,989 Cambié la narrativa. 1118 01:30:24,158 --> 01:30:26,929 ¿Dónde está el niño debajo del vientre? 1119 01:30:27,230 --> 01:30:30,760 Alma triste y atormentada, lleno de venganza. 1120 01:30:30,854 --> 01:30:32,993 Corre, si puedes. 1121 01:30:32,994 --> 01:30:35,593 Escapar de él, tal vez. 1122 01:30:35,721 --> 01:30:39,440 La maldición continuará 1123 01:30:39,464 --> 01:31:24,464 NDASERUAG Banyumas, 09/06/2026